ChveneburiTV <chvenebur...@gmail.com>

SAAKAŞVİLİ: "Bu Savaşı, Gürcistan'ın Başına Rusya Sardı."
-"Savaşı, Gürcistan'ın başlattığı yalandır", - "Tiflis, Uluslararası
Soruşturma için hazırdır."

Devlet Başkanı Saakaşvili, Rusya ile savaşta herhangi bir şekilde
kendi yönetiminin suçlu olduğuna dair söylemleri kesinlikle reddetti.
Gürcistan'ın savaşın başlama sebeplerini araştıracak ve ortaya koyacak
uluslararası bir soruşturma için hazır olduğunu bildirdi.

Almanya Kantsleri Angela Merkel ile 17 ağustosta yapılan ortak basın
toplantısında kendisine sorulan Gürcistan'ın güçlerini Güney Osetya'yı
kontrol altına almaları için göndererek savaşı  başlattığına dair
suçlamalara açıklama yapması istendi.

Buna cevap olarak, Rusya'nın silahlı güçlerini Gürcistan üzerine
gönderdiğini ve Tiflis'in buna cevap verdiğini söyledi. Gürcistan
aylarca Batı'ya, Rusya'nın Gürcistan'ı işgale hazırlandığını
söyleyerek uyarmaya çalıştığını ifade etti. Ve ekledi:

"Hiçbiriniz bunu dikkate almadınız?" -"Ve şimdi siz geliyor ve bizi mi
suçluyorsunuz?" -Hiçbir batı basını buna önem vermedi; Yerinde bunun
her türlü delili vardı ; ve şimdi halk şunu diyebilir: ilk kim ateş
etti? Eğer yüzlerce tank senin ülkene geliyorsa, iki seçeneğin var -
ya ateş edeceksin yada teslim olacaksın. Ben açık seçik söyledim,
hiçbir şekilde Gürcistan teslim olmaz. Eğer tanklar gelmeye devam
ederse biz yine teslim olmayız.

Rusya'nın yaptıklarını açıklamaya çalışırken Güney Osetya'da kendi
vatandaşlarını korumaya çalıştığı motifini kullandığını, bunun ise
eskiden beri Sovyetlerin de kullandığı bir taktik olduğunu söyledi.

 "Her zaman Büyük Rusya birine saldırdığında, herhangi bir komşusuna,
önce komşusunu suçluyor. Bana Rusya'nın saldırısının başkaları
tarafından "mecbur" bırakılmadığını söylemediği tarihinden bir kesit
söyleyin. Onlar her zaman "mecbur" kaldıklarını söylüyorlar; Onları
Finlandıya mecbur bırakmış, onları Macaristan mecbur bırakmış;
Çekoslavakya mecbur bırakmış ve Afganistan mecbur bırakmıştı."
dedi.

 "Gürcistan üzerine yürüyen 2000 tankı durdurmanın imkansız olduğunu"
kabul ederek şöyle devam etti.

-"Fakat, bunu denemek yükümlülüğümüz yok mu? Evet, tabiki var" dedi ve
devam etti. - "Yapmak zorundaydık. Evet, kaybettik mi? Sanmıyorum,
çünkü halk birleşti ve eninde sonunda onların bizim toraklarımızdan
çıkacağını ve halka barış için de gelişme imkanı vereceklerini
düşünüyorum"  dedi

Gürcistan'ın savaşın çıkmasına neden olan sebepleri ortaya çıkaracak
uluslararası soruşturma için hazır olduğunu ekledi.

 "Biz derhal uluslararası kuruluşların bölgeye girişini talep ettik ve
şeffaflık talep ettik. "

 -"Gürcistan, zorla tuzağa çekildi." diye ekledi.

 "Tuzağa düşmeyi istiyormuyduk istemiyormuyduk yalandır, bunun önemi
de yoktur çünkü bizim yerimize de karar alınmıştı zaten ve
gerçekleştirildi de." - diye açıkladı.

"Derhal Rus askerlerinin ülkemizden çıkarılması lazım,  çıkarılmaları
ve ateş kesin Avrupa Birliği ve gözlemcileri tarafından onaylanması
lazım.İnsani yardımın herkese ulaşması lazım, sorunlu bölgelere
uluslararası barış gücü lazım ve sorunlu bölgelerde bütün etnik
kökenli toplumların her birinin çıkarına olacak çözüm lazım."
açıklamasını yaptı.

 "Gürcistan, hiçbir zaman kendi topraklarının bir metrekaresini bile
düşmana bırakmayacaktır. Ne olacağının bir önemi yoktur. Biz hiçbir
zaman Gürcistan topraklarının ilhakına ve topraklarının elinden
alınmasına alışamayız. Etnik temizliği meşrulaştırma girişimleri,
Gürcistan'ı çökertme denemeleri ve demokratik sistemin temelini yok
etme denemeleri ile asla barışamayız."-diye de ekledi.

Çeviri: www.chveneburiTV.com
 kaynak: http://www.civil.ge/eng/article.php?id=19179