Cemaatler arası meal savaşı - Tevhid

Parçalar halinde göster - Sadece ileti metnini göster
Received-SPF: pass (google.com: domain of maxpa...@hotmail.com designates 65.55.90.168 as permitted sender) client-ip=65.55.90.168;
Message-ID: <SNT107-W11489D0F1D4FF92F412424DC2F0@phx.gbl>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="_112f0590-d7d4-44b0-8a6c-36d5c9c01a9f_"
From: max payne <maxpa...@hotmail.com>
Subject: =?windows-1254?Q?Cemaatler_?= =?windows-1254?Q?aras=FD_meal?=
 =?windows-1254?Q?_sava=FE=FD?=
Date: Thu, 2 Jul 2009 08:38:37 +0000
Importance: Normal
Bcc: 

--_112f0590-d7d4-44b0-8a6c-36d5c9c01a9f_
Content-Type: text/plain; charset=windows-1254
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable





=20


=20

Mealini s=F6yle, cemaatini s=F6yleyeyim!=20
=20
Cemaatler, para ve g=FC=E7 i=E7in Kur'an meali yazma yar=FD=FE=FDnda. Bu me=
allerdeki hatalarsa =DDlahiyat=E7=FDlar=FD =E7ileden =E7=FDkar=FDyor.
Hangi cemaat, hangi Kur'an mealini okuyor? Meallerdeki; zorlama =E7eviriler=
, gereksiz-uygunsuz ifadeler, yanl=FD=FE h=FCk=FCmler ve yetersizlikler i=
=E7in ilahiyat=E7=FDlar ne diyor?


=20
=20



=C7ar=FEamba, 01 Temmuz 2009 17:30

=20

Newsweek Dergisi bu say=FDs=FDnda T=FCrkiye'de Cemaatler aras=FD 'Meal Sava=
=FE'lar=FDn=FD g=FCndeme ta=FE=FDd=FD.  Adem Demir imzas=FDyla yay=FDnlanan=
  makale T=FCrkiye'de yeni  bir tart=FD=FEma ba=FElatacak gibi g=F6r=FCn=FC=
yor..

=20


2009-06-28 19:45:14=20

=20

=20
Adem Demir /Newsweek T=FCrkiye
=20
=DDstanbul Fatih=92te bir apartman=FDn zemin kat=FD. Kamuoyunda C=FCbbeli A=
hmet Hoca olarak bilinen Ahmet Mahmut =DCnl=FC=92n=FCn mescidi buras=FD. Er=
kenden gelenler ona yak=FDn olmak i=E7in =F6n saflar=FD zorluyor. Her Cuma =
namaz vaktinde oldu=F0u gibi ad=FDm atacak yer yok. C=FCbbeli Ahmet, k=FCrs=
=FCde kendine has =FCslubuyla vaaz ederken cemaatin iyi tan=FDd=FD=F0=FD bi=
r ismi sert s=F6zlerle ele=FEtiriyor. Bu ki=FEinin d=FC=FE=FCncelerinin =93=
sapk=FDn ve tehlikeli oldu=F0unu=94 belirtip insanlar=FD uyar=FDyor. Namaz =
=E7=FDk=FD=FE=FDnda kap=FDdaki g=F6revliler cemaatin eline birer bro=FE=FCr=
 tutu=FEturuyor. Bro=FE=FCr=FCn kapa=F0=FDnda =93Mustafa =DDslamo=F0lu=92nu=
n Bidatlerine Reddiye: HAKS=D6Z=94 ifadeleri dikkat =E7ekiyor. C=FCbbeli Ah=
met Hoca=92n=FDn biraz =F6nce isim vermeden ele=FEtirdi=F0i ki=FEiyle ilgil=
i sert s=F6zlerin yer ald=FD=F0=FD metni insanlar okuya okuya ev ve i=FEler=
ine gidiyorlar.

Her hafta dozaj=FD artan kavgan=FDn ard=FDnda AKABE Grubu=92nun lideri Must=
afa =DDslamo=F0lu=92nun yazd=FD=F0=FD bir Kur=92an meali var. =DDsmaila=F0a=
 cemaatinin veliaht lideri C=FCbbeli, =DDslamo=F0lu=92nun =93Hayat Kitab=FD=
 Kur=92an/Gerek=E7eli Meal=94 kitab=FDyla =93=DDslam ve M=FCsl=FCmanlar=92a=
 b=FCy=FCk zarar verdi=F0ini s=F6ylerken, tarikat mensuplar=FD onun melun (=
Allah taraf=FDndan lanetlenmi=FE) oldu=F0unu savunuyor. Bu =FCslupta olmasa=
 da =DDslamo=F0lu gibi meal yazarlar=FDna ilahiyat=E7=FDlar=FDn tepkisi de =
b=FCy=FCk. Asl=FDnda meal tart=FD=FEmalar=FD 1970=92lerden beri yap=FDl=FDy=
or fakat bug=FCn farkl=FD ve daha sars=FDc=FD bir kavga s=F6z konusu. =DDla=
hiyat=E7=FDlara g=F6re T=FCrkiye=92de her cemaat kendine has bir meal olu=
=FEturmaya ba=FElad=FD. Konya Sel=E7uk =DCniversitesi =DDlahiyat Fak=FCltes=
i =D6=F0retim =DCyesi Dr. Ebubekir Sifil, =93Operasyonel Meal Yaz=FDc=FDl=
=FD=F0=FD=94 ba=FEl=FDkl=FD makalesinde, =93G=FCn=FCm=FCzde =F6zellikle mea=
l =FCzerinde yeni bir din anlay=FD=FE=FDn=FDn in=FEas=FD s=F6z konusu=94 di=
yor. =DDlahiyat Profes=F6r=FC S=FCleyman Ate=FE bunun tehlikeli sonucunu =
=93cemaat ve tarikatlar =DDslam=92da b=F6l=FCnmeye yol a=E7acak duruma geld=
i=94 diye =F6zetliyor.

=DDslam bilginlerine g=F6re =DDslam=92=FDn ilk kayna=F0=FD tart=FD=FEmas=FD=
z Kur=92an-=FD Kerim. Ard=FDndan s=FCnnet, icma ve k=FDyas geliyor. Meal, K=
ur=92an=92=FDn birebir T=FCrk=E7e a=E7=FDklamas=FD anlam=FDna geliyor. Anca=
k T=FCrk=E7e meal, Kur=92an olarak kabul edilmiyor. M=FCfessirler, mealin h=
i=E7bir zaman Kur=92an yerine ge=E7meyece=F0inde hemfikir. Kur=92an ilk ve =
en =F6nemli kaynak oldu=F0u i=E7in onunla ilgili her =E7al=FD=FEma =DDslam =
d=FCnyas=FDnda b=FCy=FCk yank=FD buluyor. Bu kayna=F0=FDn herkes taraf=FDnd=
an okunup anla=FE=FDlmas=FD i=E7in =E7abalar her d=F6nemde s=FCr=FCyor. Bu =
y=FCzden pek =E7ok ki=FEi Kur=92an meal ve tefsiri yazd=FD. Kesin olmayan b=
ilgilere g=F6re T=FCrkiye=92de son 50 y=FDlda 115 farkl=FD ki=FEi, 115 fark=
l=FD meal kaleme ald=FD ve piyasaya s=FCrd=FC. Mustafa Nejat Sefercio=F0lu,=
 =DDsl=E2m Tarih, Sanat ve K=FClt=FCr Ara=FEt=FDrma Merkezi=92nin (IRCICA) =
1998=92de tamamlanan bir ara=FEt=FDrmas=FDndan yola =E7=FDkarak =93Kur'an B=
ibliyografyas=FD=94 isimli bir kitap yazd=FD. B=FCt=FCn d=FCnya dillerinde =
Kur=E2n-=FD Ker=EEm terc=FCmelerinin (meal) ele al=FDnd=FD=F0=FD kitaba g=
=F6re 65 dilde 2 bin 672 adet bas=FDlm=FD=FE Kur=92=E2n-=FD Kerim terc=FCme=
si var. S=FDras=FDyla Fars=E7a, T=FCrk=E7e ve Urduca terc=FCmeler, tespiti =
yap=FDlan terc=FCmelerin yakla=FE=FDk y=FCzde 95=92ini olu=FEturuyor. Bu or=
an T=FCrk=E7e meal =E7al=FD=FEmalar=FDn=FDn ne kadar yayg=FDn oldu=F0unu or=
taya koyuyor.

=20

=93Meal K=FClt=FCr=FCm=FCz=94 isimli kitab=FDn yazar=FD =C7ukurova =DCniver=
sitesi =DDlahiyat Fak=FCltesi Tefsir Anabilim Dal=FD =D6=F0retim =DCyesi Do=
=E7. Mustafa =D6zt=FCrk, mealin her d=F6nemde okuyucu buldu=F0unu, dola=FE=
=FDmdaki her mealin az ya da =E7ok ra=F0bet g=F6rd=FC=F0=FCn=FC belirtiyor.=
 Meal basma ve satma faaliyeti y=FCr=FCten onlarca yay=FDnevi, bast=FDrd=FD=
klar=FD mealin ne kadar satt=FD=F0=FDna ili=FEkin rakam vermiyor. Bunun seb=
ebi, devlete vergi =F6derken beyan ettikleri rakamlar=FD d=FC=FE=FCk tutmal=
ar=FD olabilir. Yine de farkl=FD kaynaklardan teyit etti=F0imiz bilgilere g=
=F6re uzun s=FCredir piyasada olan Elmal=FDl=FD Hamdi Yaz=FDr ve =D6mer Nas=
uhi Bilmen=92in mealleri, birer milyondan fazla satt=FD. Yar=FDm milyonu de=
viren meallerin say=FDs=FD da az=FDmsanamaz. =DD=FEaret Yay=FDnlar=FD=92n=
=FDn bir yetkilisi, Muhammed Esed=92in =93Kur'an Mesaj=FD=94 mealinin 500 b=
inden =E7ok satt=FD=F0=FDn=FD s=F6yl=FCyor. Ya=FEar Nuri =D6zt=FCrk=92=FCn =
=93Kur=92an-=FD Kerim Meali (T=FCrk=E7e =E7eviri)=94 kitab=FD 150 bask=FD y=
apt=FD. Bu da 500 bin civar=FDnda bir sat=FD=FEa tekab=FCl ediyor. Prof. Su=
at Y=FDld=FDr=FDm ve Prof. S=FCleyman Ate=FE=92in mealleri de =E7ok satanla=
rdan. Bu arada devletin en y=FCksek dini kurumu Diyanet =DD=FEleri Ba=FEkan=
l=FD=F0=FD da farkl=FD ki=FEilere meal yazd=FDr=FDyor. Bir heyet taraf=FDnd=
an kaleme al=FDnan ve T=FCrkiye Diyanet Vakf=FD taraf=FDndan =E7=FDkar=FDla=
n =93Kur=92an-=FD Kerim Meali=94 ve yine Diyanet taraf=FDndan bast=FDr=FDla=
n Prof. Dr. Halil Altunta=FE ile Dr. Muzaffer =DEahin imzal=FD ayn=FD adl=
=FD eser de =E7ok satanlar=FDn ba=FE=FDnda.

T=FCrkiye=92de mealcili=F0in yayg=FDnla=FEmas=FDn=FDn bir=E7ok nedeni var. =
=DDlahiyat=E7=FDlara g=F6re =93ticari ama=E7lar,=94 =93kariyer yapma=94 ve =
=93gruba mensubiyet=94 bu nedenlerin ba=FE=FDnda geliyor. Tahminen T=FCrkiy=
e=92de y=FDlda 650 - 700 bin adet meal okuyucuyla bulu=FEuyor. Cep, orta, b=
=FCy=FCk boylar=FD bulunan bu meallerin fiyatlar=FDn=FDn 25 ila 100 lira ar=
as=FDnda de=F0i=FEti=F0ini s=F6ylersek i=FEin ticari boyutu ortaya =E7=FDkm=
=FD=FE olur. Bunun yan=FDnda, her cemaat ve din=EE hareketin kendine ait bi=
r meale sahip olma iste=F0i de piyasada =E7ok say=FDda farkl=FD mealin bulu=
nmas=FDnda =F6nemli bir fakt=F6r. Dr. Sifil, =93Her cemaat ve tarikat=FDn k=
endine g=F6re bir =DDslam anlay=FD=FE=FD, kabul ve retleri var. B=F6yle olu=
nca her cemaat kendi =DDslam =FEablonunu, Kur=92an =FCzerinde bir me=FEruiy=
ete kavu=FEturmak istiyor. Bunun en iyi yolu da meal yazmak=94 diyor.

Ancak farkl=FD ama=E7larla yaz=FDlan meallerde risk b=FCy=FCk. =DDlahiyat=
=E7=FDlara g=F6re, Muhammed Esed=92in mealinin =E7ok k=F6t=FC bir kopyas=FD=
 olarak de=F0erlendirilen =DDslamo=F0lu=92nun meali gibi piyasadaki pek =E7=
ok meal hatalarla dolu. =D6rne=F0in =93takva=94 s=F6zc=FC=F0=FC =DDslami li=
terat=FCre g=F6re =93korunmak=94 demek. =DCstelik bu tabir Kur=92an-=FD Ker=
im=92de 274 yerde ge=E7iyor. Ancak bir=E7ok mealde, takva tabiri =93korkmak=
, =E7ekinmek ve sak=FDnmak=94 anlam=FDnda kullan=FDlm=FD=FE. =DDlahiyat=E7=
=FD yazar Ahmet Tekin, =93Takva e=F0er korku manas=FDnda ele al=FDn=FDrsa =
=DDslam e=FEittir korku dini olur=94 diyor. Tekin=92e g=F6re, Diyanet=92in =
mealinde bile 380 grup hata var. Kendisi de bir meal yazar=FD olan Do=E7. M=
ustafa =D6zt=FCrk ba=FEka bir =F6rnek veriyor. Ona g=F6re Necim s=FCresi 7.=
 ve 9. ayetleri Cebrail ile Peygamber aras=FDndaki ileti=FEimi anlat=FDyor.=
 Ancak bir=E7ok meal yazar=FD Cebrail yerine Allah=92=FDn Muhammed ile g=F6=
r=FC=FEt=FC=F0=FCn=FC yaz=FDyor. =93Ayette, =91O en y=FCksek ufukta idi=92 =
olarak anlat=FDlan ki=FEi Cebrail=92dir=94 diyor =D6zt=FCrk.

=DDlahiyat=E7=FD yazar Ali Eren, T=FCrkiye=92de mealcilik yapanlar=FDn vahi=
m hatalar=FD nedeniyle =DDslam=92=FDn en temel esaslar=FDn=FDn bile tart=FD=
=FEmal=FD hale geldi=F0ini savunuyor. =93Kimisi Kur=92an=92da ba=FE=F6rt=FC=
s=FC yok=92, kimisi var diyor. Kimi meal yazarlar=FD, =91Kur=92an=92da kurb=
an yoktur=92 derken, bunun aksini savunan =E7ok ki=FEi mevcut=94 diyen Eren=
, Prof. =D6zt=FCrk ile Prof. Ate=FE=92in meallerine at=FDfta bulunuyor. Her=
 iki yazar=FDn meallerinde =93Kur=92an=92da ba=FE=F6rt=FCs=FC yoktur=94 man=
as=FD =E7=FDk=FDyor. Konuyla ilgili konu=FEtu=F0umuz Ate=FE, Kur=92an=92da =
kad=FDnlara yabanc=FD erkeklerin bulundu=F0u ortamda ziynetlerini =F6rtmele=
rinin emredildi=F0ini, bunun da bir =F6rt=FCyle gerdanlar=FDn=FD =F6rtmek =
=FEeklinde oldu=F0u d=FC=FE=FCncesinde =FDsrarl=FD. Mealdeki hatalara en ba=
riz =F6rnek olarak Abese Suresi=92nin 1. ile 6. ayetlerindeki ifadeler g=F6=
steriliyor. Burada Peygamber, Mekke=92nin ileri gelenleriyle g=F6r=FC=FEme =
halindeyken =E2m=E2 bir vatanda=FE gelip bir =FEey sormak istiyor. Ancak Pe=
ygamber o =E2m=E2 vatanda=FE=FD dinlemeyip y=FCz=FCn=FC ek=FEiterek s=FDrt=
=FDn=FD d=F6n=FCyor. Mustafa =DDslamo=F0lu ile Ali =DCnal=92=FDn meallerind=
e =E2m=E2ya s=FDrt=FDn=FD d=F6nen ki=FEinin peygamber de=F0il zengin Mekkel=
i m=FC=FErikler oldu=F0u ileri s=FCr=FCl=FCyor. Oysa Mustafa =D6zt=FCrk ve =
Ahmet Tekin=92e g=F6re bu yanl=FD=FE; Allah, Peygamber=92in =FEahs=FDnda en=
gelli insanlara yanl=FD=FE tutum tak=FDnacak insanlar=FD uyar=FDyor. Kald=
=FD ki sonraki ayetlerde Peygamber, Allah taraf=FDndan uyar=FDl=FDyor.

=DDlahiyat Profes=F6r=FC Hayri K=FDrba=FEo=F0lu, =93meallerdeki zorlama =E7=
eviriler, gereksiz-uygunsuz ifadeler, yanl=FD=FE h=FCk=FCmler ve yetersizli=
kler saymakla bitmez=94 diyor. =93Kendi anlad=FD=F0=FD =FEeyi Kur=92an=92a =
s=F6yletmek=94 d=FC=FE=FCncesiyle hareket eden baz=FD ki=FEilerin me=FEhur =
olmak ve para kazanmak amac=FDyla en kolay yol olarak meal yazd=FDklar=FDn=
=FD savunan K=FDrba=FEo=F0lu, dini kalitenin y=FCkseltilmesi gerekti=F0i g=
=F6r=FC=FE=FCnde. Dr. Sifil ise tart=FD=FEman=FDn tekrar ba=FElamas=FDna ne=
den olan =DDslamo=F0lu=92nun mealinin ilk 60 =E2yetindeki hatalar=FDn bile =
24 sayfa tuttu=F0unu s=F6yleyerek Kur=92an=92a sayg=FD g=F6sterilmesini ist=
iyor. C=FCbbeli taraftarlar=FD ve Furkan dergisince =93melun=94 ilan edilen=
 =DDslamo=F0lu ise susmay=FD tercih ederken piyasadaki meali onun yerine ko=
nu=FEuyor. Meal son zamanlar=FDn en =E7ok satan=FD.

HANG=DD GRUP HANG=DD MEAL=DD OKUYOR?

Fethullah G=FClen Grubu: Prof. Suat Y=FDld=FDr=FDm=92=FDn =93Kur=92an-=FD K=
erim ve A=E7=FDklamal=FD Meali=94 ile Ali =DCnal'=FDn =93Allah Kelam=FD Kur=
=92an-=FD Kerim ve A=E7=FDklamal=FD Meali.=94

S=FCleymanc=FDlar: Kur=92an-=FD Arap=E7as=FD=92ndan okuyorlar. Meal olaraks=
a Hasan Basri =C7antay ve Elmal=FDl=FD Hamdi Yazar=92=FDnkiler gibi klasikl=
eri tercih ediyorlar.

=DDsmaila=F0a Tarikat=FD: Son y=FDllara kadar Hasan Tahsin Feyizli=92nin =
=93Feyzul Furkan=94=FDn=FD okurlard=FD. Ancak =FEimdi kendi tarikatlar=FDnd=
a =F6ne =E7=FDkan ki=FEilerin olu=FEturdu=F0u bir komisyonun yazd=FD=F0=FD =
=93Ruhu-l Furkan=94 isimli meali okuyorlar. Hem tarikat=FDn lideri Mahmut U=
staosmano=F0lu hem de veliaht=FD C=FCbbeli Ahmet, bu meali al=FDp okumalar=
=FD gerekti=F0ini tavsiye ediyor.

Erenk=F6y Cemaati ya da Alt=FDnoluk=E7ular: Prof. Hamdi D=F6nd=FCren=92in =
=93Kur=92an-=FD Kerim=92in T=FCrk=E7e Meali.=94

Milli G=F6r=FC=FE=E7=FCler: Necmettin Erbakan=92la birlikte Saadet Partisi =
Ba=FEkan=FD Prof. Numan Kurtulmu=FE=92un temsil etti=F0i bu hareket Kur=92a=
n =F6=F0renmeyi, meal ve tefsir takip etmeyi te=FEvik ediyor. Mahmut Topta=
=FE, Ali Bula=E7 ve =DDhsan Elia=E7=FDk=92=FDn meallerini okuyorlar.

Nesil Grubu: Nurcu hareketin =F6nemli kollar=FDndan. Said Nursi=92nin Risal=
e-i Nur=92u onlar i=E7in ba=FEucu kitab=FD ve ayn=FD zamanda Kur=92an tefsi=
ri. Yine de mealsiz de=F0iller. =DDhsan Atasoy, =DCmit =DEim=FEek, Mehmet P=
aksu ve Cemal U=FEsal taraf=FDndan kaleme al=FDnan =93Kur=92an-=FD Kerim ve=
 A=E7=FDklamal=FD Meali=94ni dikkate al=FDyorlar.

Menzil Tarikat=FD: Ad=FDyaman merkezli grubun m=FCritleri daha =E7ok =FEeyh=
lerinin a=F0z=FDndan =E7=FDkan s=F6z=FC dikkate al=FDyor. Onlar da t=FDpk=
=FD S=FCleymanc=FDlar gibi klasikleri tercih ediyor.

=DDskenderpa=FEa Tarikat=FD: Prof. Esat =C7o=FEan=92=FDn vefat=FDndan sonra=
 zay=FDflayan ve Hakyol olarak da bilinen grubun okudu=F0u meal, Feyizli=92=
nin =93Feyzul Furkan=94=FD.

AKABE Grubu: Hilal TV kurulduktan sonra pop=FClaritesi artt=FD. 2008=92in o=
rtalar=FDna kadar kendi mealleri yoktu. Daha sonra liderleri =DDslamo=F0lu=
=92nun yazd=FD=F0=FD, =93Hayat Kitab=FD=94 m=FCritlerin ba=FEucu meali oldu=
.

Ba=F0=FDms=FDzlar: Say=FDlar=FD giderek art=FDyor. Her meselenin tart=FD=FE=
=FDlmas=FDndan yanalar. Ba=F0=FDms=FDz ve ele=FEtirel g=F6zle bakan entelek=
t=FCellerin kaleme ald=FD=F0=FD eserleri okuyorlar. Ali Bula=E7, =DDhsan El=
ia=E7=FDk, Do=E7. Mustafa =D6zt=FCrk ve Ahmet Tekin=92inkiler gibi.

Akademisyenler: Herhangi bir cemaat ve tarikat =FCyesiyseler =F6nce bunlar=
=FDn dikkate ald=FD=F0=FD mealleri okuyorlar. De=F0illerse genelde T=FCrkiy=
e Diyanet Vakf=FD meali ile Muhammed Esed=92in =93Kur=92an Mesaj=FD=92n=FD=
=94 takip ediyorlar.

Sosyete: Kast=FDm=FDz, =DDslami sonradan =F6=F0renmeye y=F6nelenler. Say=FD=
lar=FD =E7ok de=F0il. Genelde Ya=FEar Nuri =D6zt=FCrk, S=FCleyman Ate=FE ve=
 Elmal=FDl=FD Hamdi Yaz=FDr=92=FD tercih ediyorlar.

=20

Bu ilgin=E7 tart=FD=FEman=FDn b=FCt=FCn=FCne Newsweek Dergisi'den ula=FEabi=
lirsiniz...

=20

=20

=20

http://www.timeturk.com/mealini-soyle,-cemaatini-soyleyeyim--80197-haberi.h=
tml

=20

http://www.haber10.com/haber/173078/


=20

http://www.newsweekturkiye.com/haberler/detay/30179/Cemaatler-arasi-meal-sa=
vasi

=20

=20

=20

=20

"Allah'=FD dost edineni dost edinece=F0ime,
  Allah'a d=FC=FEmanl=FDk yapana d=FC=FEmanl=FDk
  yapaca=F0=FDma dair Allah'a s=F6z verdim."=20
  max payna
www.blogcu.com/maxpayna


_________________________________________________________________
Kendinizi ifade edin: giri=FE sayfan=FDz=FD Live.com ile istedi=F0iniz bi=
=E7imde tasarlay=FDn.
http://www.live.com/getstarted
--_112f0590-d7d4-44b0-8a6c-36d5c9c01a9f_
Content-Type: text/html; charset=windows-1254
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
<head>
<style>
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Verdana
}
</style>
</head>
<body class=3D'hmmessage'>
<BR>
<DIV class=3D"middle_top middle_top_2">
<DIV class=3Dpart_1>&nbsp;</DIV></DIV>
<DIV class=3Dmiddle_content>
<DIV class=3Dnews_detail>
<DIV class=3Dimage>&nbsp;</DIV>
<DIV class=3Dtop_content>
<DIV class=3Dtitle><FONT size=3D3>Mealini s=F6yle, cemaatini s=F6yleyeyim! =
</FONT></DIV>
<DIV class=3Dtitle><FONT size=3D3></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV class=3Dshort_content><FONT size=3D3>Cemaatler, para ve g=FC=E7 i=E7in=
 Kur'an meali yazma yar=FD=FE=FDnda. Bu meallerdeki hatalarsa =DDlahiyat=E7=
=FDlar=FD =E7ileden =E7=FDkar=FDyor.</FONT></DIV>
<DIV class=3Dshort_content><FONT size=3D3>Hangi cemaat, hangi Kur'an mealin=
i okuyor? Meallerdeki; zorlama =E7eviriler, gereksiz-uygunsuz ifadeler, yan=
l=FD=FE h=FCk=FCmler ve yetersizlikler i=E7in ilahiyat=E7=FDlar ne diyor?</=
FONT></DIV>
<DIV class=3Dshare_link>
<DIV>
<DIV><FONT size=3D3></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><A href=3D"http://myweb2.search.yahoo.com/myresults/bookmarklet?u=3Dht=
tp://www.timeturk.com/mealini-soyle,-cemaatini-soyleyeyim--80197-haberi.htm=
l&amp;t=3DMealini%20s%C3%B6yle,%20cemaatini%20s%C3%B6yleyeyim%21" target=3D=
_blank><FONT size=3D3></FONT></A>&nbsp;</DIV>
<SCRIPT type=3Dtext/javascript>
var n;
n=3D (Math.floor(Math.random() * 1));
switch(n)
{
case 0:

getNormalSWF("250", "250", "http://www.timeturk.com/images_1/banner/otomobi=
limtv_250x250_v2.swf");
break;
}
</SCRIPT>
</DIV></DIV></DIV>
<DIV class=3Dnews_detail_content>
<DIV class=3Ddate><FONT size=3D3>=C7ar=FEamba, 01 Temmuz 2009 17:30</FONT><=
/DIV>
<DIV class=3D"content content_12" id=3Dnews_content>
<FONT size=3D3>&nbsp;</FONT><BR>
<FONT size=3D3>Newsweek Dergisi bu say=FDs=FDnda T=FCrkiye'de Cemaatler ara=
s=FD 'Meal Sava=FE'lar=FDn=FD g=FCndeme ta=FE=FDd=FD. &nbsp;Adem Demir imza=
s=FDyla yay=FDnlanan&nbsp; makale T=FCrkiye'de yeni &nbsp;bir tart=FD=FEma =
ba=FElatacak gibi&nbsp;g=F6r=FCn=FCyor..</FONT><BR>
<P style=3D"MARGIN-BOTTOM: 0cm" align=3Djustify>&nbsp;</P>
<DIV class=3DarticleInfo>
<DIV class=3DarticleDate>
<DIV class=3DarticleUpdated><SPAN>2009-06-28 19:45:14 </SPAN></DIV></DIV></=
DIV>
<P style=3D"MARGIN-BOTTOM: 0cm" align=3Djustify><IMG src=3D"http://www.news=
weekturkiye.com/resimler/36/im/F1QJ243M8A4UMY4KZPA9HTZb.jpg" border=3D0></P=
>
<P style=3D"MARGIN-BOTTOM: 0cm" align=3Djustify>&nbsp;</P>
<P style=3D"MARGIN-BOTTOM: 0cm" align=3Djustify><BR>&nbsp;</P>
<P style=3D"MARGIN-BOTTOM: 0cm" align=3Djustify><FONT face=3D"Georgia, seri=
f"><STRONG>Adem Demir /</STRONG></FONT><FONT face=3D"Georgia, serif"><STRON=
G>Newsweek T=FCrkiye</STRONG></FONT></P>
<P style=3D"MARGIN-BOTTOM: 0cm" align=3Djustify><STRONG><FONT face=3DGeorgi=
a></FONT></STRONG>&nbsp;</P>
=DDstanbul Fatih=92te bir apartman=FDn zemin kat=FD. Kamuoyunda C=FCbbeli A=
hmet Hoca olarak bilinen Ahmet Mahmut =DCnl=FC=92n=FCn mescidi buras=FD. Er=
kenden gelenler ona yak=FDn olmak i=E7in =F6n saflar=FD zorluyor. Her Cuma =
namaz vaktinde oldu=F0u gibi ad=FDm atacak yer yok. C=FCbbeli Ahmet, k=FCrs=
=FCde kendine has =FCslubuyla vaaz ederken cemaatin iyi tan=FDd=FD=F0=FD bi=
r ismi sert s=F6zlerle ele=FEtiriyor. Bu ki=FEinin d=FC=FE=FCncelerinin =93=
sapk=FDn ve tehlikeli oldu=F0unu=94 belirtip insanlar=FD uyar=FDyor. Namaz =
=E7=FDk=FD=FE=FDnda kap=FDdaki g=F6revliler cemaatin eline birer bro=FE=FCr=
 tutu=FEturuyor. Bro=FE=FCr=FCn kapa=F0=FDnda =93Mustafa =DDslamo=F0lu=92nu=
n Bidatlerine Reddiye: HAKS=D6Z=94 ifadeleri dikkat =E7ekiyor. C=FCbbeli Ah=
met Hoca=92n=FDn biraz =F6nce isim vermeden ele=FEtirdi=F0i ki=FEiyle ilgil=
i sert s=F6zlerin yer ald=FD=F0=FD metni insanlar okuya okuya ev ve i=FEler=
ine gidiyorlar.<BR><BR>Her hafta dozaj=FD artan kavgan=FDn ard=FDnda AKABE =
Grubu=92nun lideri Mustafa =DDslamo=F0lu=92nun yazd=FD=F0=FD bir Kur=92an m=
eali var. =DDsmaila=F0a cemaatinin veliaht lideri C=FCbbeli, =DDslamo=F0lu=
=92nun =93Hayat Kitab=FD Kur=92an/Gerek=E7eli Meal=94 kitab=FDyla =93=DDsla=
m ve M=FCsl=FCmanlar=92a b=FCy=FCk zarar verdi=F0ini s=F6ylerken, tarikat m=
ensuplar=FD onun melun (Allah taraf=FDndan lanetlenmi=FE) oldu=F0unu savunu=
yor. Bu =FCslupta olmasa da =DDslamo=F0lu gibi meal yazarlar=FDna ilahiyat=
=E7=FDlar=FDn tepkisi de b=FCy=FCk. Asl=FDnda meal tart=FD=FEmalar=FD 1970=
=92lerden beri yap=FDl=FDyor fakat bug=FCn farkl=FD ve daha sars=FDc=FD bir=
 kavga s=F6z konusu. =DDlahiyat=E7=FDlara g=F6re T=FCrkiye=92de her cemaat =
kendine has bir meal olu=FEturmaya ba=FElad=FD. Konya Sel=E7uk =DCniversite=
si =DDlahiyat Fak=FCltesi =D6=F0retim =DCyesi Dr. Ebubekir Sifil, =93Operas=
yonel Meal Yaz=FDc=FDl=FD=F0=FD=94 ba=FEl=FDkl=FD makalesinde, =93G=FCn=FCm=
=FCzde =F6zellikle meal =FCzerinde yeni bir din anlay=FD=FE=FDn=FDn in=FEas=
=FD s=F6z konusu=94 diyor. =DDlahiyat Profes=F6r=FC S=FCleyman Ate=FE bunun=
 tehlikeli sonucunu =93cemaat ve tarikatlar =DDslam=92da b=F6l=FCnmeye yol =
a=E7acak duruma geldi=94 diye =F6zetliyor.<BR><BR>=DDslam bilginlerine g=F6=
re =DDslam=92=FDn ilk kayna=F0=FD tart=FD=FEmas=FDz Kur=92an-=FD Kerim. Ard=
=FDndan s=FCnnet, icma ve k=FDyas geliyor. Meal, Kur=92an=92=FDn birebir T=
=FCrk=E7e a=E7=FDklamas=FD anlam=FDna geliyor. Ancak T=FCrk=E7e meal, Kur=
=92an olarak kabul edilmiyor. M=FCfessirler, mealin hi=E7bir zaman Kur=92an=
 yerine ge=E7meyece=F0inde hemfikir. Kur=92an ilk ve en =F6nemli kaynak old=
u=F0u i=E7in onunla ilgili her =E7al=FD=FEma =DDslam d=FCnyas=FDnda b=FCy=
=FCk yank=FD buluyor. Bu kayna=F0=FDn herkes taraf=FDndan okunup anla=FE=FD=
lmas=FD i=E7in =E7abalar her d=F6nemde s=FCr=FCyor. Bu y=FCzden pek =E7ok k=
i=FEi Kur=92an meal ve tefsiri yazd=FD. Kesin olmayan bilgilere g=F6re T=FC=
rkiye=92de son 50 y=FDlda 115 farkl=FD ki=FEi, 115 farkl=FD meal kaleme ald=
=FD ve piyasaya s=FCrd=FC. Mustafa Nejat Sefercio=F0lu, =DDsl=E2m Tarih, Sa=
nat ve K=FClt=FCr Ara=FEt=FDrma Merkezi=92nin (IRCICA) 1998=92de tamamlanan=
 bir ara=FEt=FDrmas=FDndan yola =E7=FDkarak =93Kur'an Bibliyografyas=FD=94 =
isimli bir kitap yazd=FD. B=FCt=FCn d=FCnya dillerinde Kur=E2n-=FD Ker=EEm =
terc=FCmelerinin (meal) ele al=FDnd=FD=F0=FD kitaba g=F6re 65 dilde 2 bin 6=
72 adet bas=FDlm=FD=FE Kur=92=E2n-=FD Kerim terc=FCmesi var. S=FDras=FDyla =
Fars=E7a, T=FCrk=E7e ve Urduca terc=FCmeler, tespiti yap=FDlan terc=FCmeler=
in yakla=FE=FDk y=FCzde 95=92ini olu=FEturuyor. Bu oran T=FCrk=E7e meal =E7=
al=FD=FEmalar=FDn=FDn ne kadar yayg=FDn oldu=F0unu ortaya koyuyor.<BR>
&nbsp;<IMG height=3D205 src=3D"http://www.timeturk.com/images_1/news/50532.=
jpg" width=3D250 align=3Dleft><BR>
=93Meal K=FClt=FCr=FCm=FCz=94 isimli kitab=FDn yazar=FD =C7ukurova =DCniver=
sitesi =DDlahiyat Fak=FCltesi Tefsir Anabilim Dal=FD =D6=F0retim =DCyesi Do=
=E7. Mustafa =D6zt=FCrk, mealin her d=F6nemde okuyucu buldu=F0unu, dola=FE=
=FDmdaki her mealin az ya da =E7ok ra=F0bet g=F6rd=FC=F0=FCn=FC belirtiyor.=
 Meal basma ve satma faaliyeti y=FCr=FCten onlarca yay=FDnevi, bast=FDrd=FD=
klar=FD mealin ne kadar satt=FD=F0=FDna ili=FEkin rakam vermiyor. Bunun seb=
ebi, devlete vergi =F6derken beyan ettikleri rakamlar=FD d=FC=FE=FCk tutmal=
ar=FD olabilir. Yine de farkl=FD kaynaklardan teyit etti=F0imiz bilgilere g=
=F6re uzun s=FCredir piyasada olan Elmal=FDl=FD Hamdi Yaz=FDr ve =D6mer Nas=
uhi Bilmen=92in mealleri, birer milyondan fazla satt=FD. Yar=FDm milyonu de=
viren meallerin say=FDs=FD da az=FDmsanamaz. =DD=FEaret Yay=FDnlar=FD=92n=
=FDn bir yetkilisi, Muhammed Esed=92in =93Kur'an Mesaj=FD=94 mealinin 500 b=
inden =E7ok satt=FD=F0=FDn=FD s=F6yl=FCyor. Ya=FEar Nuri =D6zt=FCrk=92=FCn =
=93Kur=92an-=FD Kerim Meali (T=FCrk=E7e =E7eviri)=94 kitab=FD 150 bask=FD y=
apt=FD. Bu da 500 bin civar=FDnda bir sat=FD=FEa tekab=FCl ediyor. Prof. Su=
at Y=FDld=FDr=FDm ve Prof. S=FCleyman Ate=FE=92in mealleri de =E7ok satanla=
rdan. Bu arada devletin en y=FCksek dini kurumu Diyanet =DD=FEleri Ba=FEkan=
l=FD=F0=FD da farkl=FD ki=FEilere meal yazd=FDr=FDyor. Bir heyet taraf=FDnd=
an kaleme al=FDnan ve T=FCrkiye Diyanet Vakf=FD taraf=FDndan =E7=FDkar=FDla=
n =93Kur=92an-=FD Kerim Meali=94 ve yine Diyanet taraf=FDndan bast=FDr=FDla=
n Prof. Dr. Halil Altunta=FE ile Dr. Muzaffer =DEahin imzal=FD ayn=FD adl=
=FD eser de =E7ok satanlar=FDn ba=FE=FDnda.<BR><BR>T=FCrkiye=92de mealcili=
=F0in yayg=FDnla=FEmas=FDn=FDn bir=E7ok nedeni var. =DDlahiyat=E7=FDlara g=
=F6re =93ticari ama=E7lar,=94 =93kariyer yapma=94 ve =93gruba mensubiyet=94=
 bu nedenlerin ba=FE=FDnda geliyor. Tahminen T=FCrkiye=92de y=FDlda 650 - 7=
00 bin adet meal okuyucuyla bulu=FEuyor. Cep, orta, b=FCy=FCk boylar=FD bul=
unan bu meallerin fiyatlar=FDn=FDn 25 ila 100 lira aras=FDnda de=F0i=FEti=
=F0ini s=F6ylersek i=FEin ticari boyutu ortaya =E7=FDkm=FD=FE olur. Bunun y=
an=FDnda, her cemaat ve din=EE hareketin kendine ait bir meale sahip olma i=
ste=F0i de piyasada =E7ok say=FDda farkl=FD mealin bulunmas=FDnda =F6nemli =
bir fakt=F6r. Dr. Sifil, =93Her cemaat ve tarikat=FDn kendine g=F6re bir =
=DDslam anlay=FD=FE=FD, kabul ve retleri var. B=F6yle olunca her cemaat ken=
di =DDslam =FEablonunu, Kur=92an =FCzerinde bir me=FEruiyete kavu=FEturmak =
istiyor. Bunun en iyi yolu da meal yazmak=94 diyor.<BR><BR>Ancak farkl=FD a=
ma=E7larla yaz=FDlan meallerde risk b=FCy=FCk. =DDlahiyat=E7=FDlara g=F6re,=
 Muhammed Esed=92in mealinin =E7ok k=F6t=FC bir kopyas=FD olarak de=F0erlen=
dirilen =DDslamo=F0lu=92nun meali gibi piyasadaki pek =E7ok meal hatalarla =
dolu. =D6rne=F0in =93takva=94 s=F6zc=FC=F0=FC =DDslami literat=FCre g=F6re =
=93korunmak=94 demek. =DCstelik bu tabir Kur=92an-=FD Kerim=92de 274 yerde =
ge=E7iyor. Ancak bir=E7ok mealde, takva tabiri =93korkmak, =E7ekinmek ve sa=
k=FDnmak=94 anlam=FDnda kullan=FDlm=FD=FE. =DDlahiyat=E7=FD yazar Ahmet Tek=
in, =93Takva e=F0er korku manas=FDnda ele al=FDn=FDrsa =DDslam e=FEittir ko=
rku dini olur=94 diyor. Tekin=92e g=F6re, Diyanet=92in mealinde bile 380 gr=
up hata var. Kendisi de bir meal yazar=FD olan Do=E7. Mustafa =D6zt=FCrk ba=
=FEka bir =F6rnek veriyor. Ona g=F6re Necim s=FCresi 7. ve 9. ayetleri Cebr=
ail ile Peygamber aras=FDndaki ileti=FEimi anlat=FDyor. Ancak bir=E7ok meal=
 yazar=FD Cebrail yerine Allah=92=FDn Muhammed ile g=F6r=FC=FEt=FC=F0=FCn=
=FC yaz=FDyor. =93Ayette, =91O en y=FCksek ufukta idi=92 olarak anlat=FDlan=
 ki=FEi Cebrail=92dir=94 diyor =D6zt=FCrk.<BR><BR>=DDlahiyat=E7=FD yazar Al=
i Eren, T=FCrkiye=92de mealcilik yapanlar=FDn vahim hatalar=FD nedeniyle =
=DDslam=92=FDn en temel esaslar=FDn=FDn bile tart=FD=FEmal=FD hale geldi=F0=
ini savunuyor. =93Kimisi Kur=92an=92da ba=FE=F6rt=FCs=FC yok=92, kimisi var=
 diyor. Kimi meal yazarlar=FD, =91Kur=92an=92da kurban yoktur=92 derken, bu=
nun aksini savunan =E7ok ki=FEi mevcut=94 diyen Eren, Prof. =D6zt=FCrk ile =
Prof. Ate=FE=92in meallerine at=FDfta bulunuyor. Her iki yazar=FDn mealleri=
nde =93Kur=92an=92da ba=FE=F6rt=FCs=FC yoktur=94 manas=FD =E7=FDk=FDyor. Ko=
nuyla ilgili konu=FEtu=F0umuz Ate=FE, Kur=92an=92da kad=FDnlara yabanc=FD e=
rkeklerin bulundu=F0u ortamda ziynetlerini =F6rtmelerinin emredildi=F0ini, =
bunun da bir =F6rt=FCyle gerdanlar=FDn=FD =F6rtmek =FEeklinde oldu=F0u d=FC=
=FE=FCncesinde =FDsrarl=FD. Mealdeki hatalara en bariz =F6rnek olarak Abese=
 Suresi=92nin 1. ile 6. ayetlerindeki ifadeler g=F6steriliyor. Burada Peyga=
mber, Mekke=92nin ileri gelenleriyle g=F6r=FC=FEme halindeyken =E2m=E2 bir =
vatanda=FE gelip bir =FEey sormak istiyor. Ancak Peygamber o =E2m=E2 vatand=
a=FE=FD dinlemeyip y=FCz=FCn=FC ek=FEiterek s=FDrt=FDn=FD d=F6n=FCyor. Must=
afa =DDslamo=F0lu ile Ali =DCnal=92=FDn meallerinde =E2m=E2ya s=FDrt=FDn=FD=
 d=F6nen ki=FEinin peygamber de=F0il zengin Mekkeli m=FC=FErikler oldu=F0u =
ileri s=FCr=FCl=FCyor. Oysa Mustafa =D6zt=FCrk ve Ahmet Tekin=92e g=F6re bu=
 yanl=FD=FE; Allah, Peygamber=92in =FEahs=FDnda engelli insanlara yanl=FD=
=FE tutum tak=FDnacak insanlar=FD uyar=FDyor. Kald=FD ki sonraki ayetlerde =
Peygamber, Allah taraf=FDndan uyar=FDl=FDyor.<BR><BR>=DDlahiyat Profes=F6r=
=FC Hayri K=FDrba=FEo=F0lu, =93meallerdeki zorlama =E7eviriler, gereksiz-uy=
gunsuz ifadeler, yanl=FD=FE h=FCk=FCmler ve yetersizlikler saymakla bitmez=
=94 diyor. =93Kendi anlad=FD=F0=FD =FEeyi Kur=92an=92a s=F6yletmek=94 d=FC=
=FE=FCncesiyle hareket eden baz=FD ki=FEilerin me=FEhur olmak ve para kazan=
mak amac=FDyla en kolay yol olarak meal yazd=FDklar=FDn=FD savunan K=FDrba=
=FEo=F0lu, dini kalitenin y=FCkseltilmesi gerekti=F0i g=F6r=FC=FE=FCnde. Dr=
. Sifil ise tart=FD=FEman=FDn tekrar ba=FElamas=FDna neden olan =DDslamo=F0=
lu=92nun mealinin ilk 60 =E2yetindeki hatalar=FDn bile 24 sayfa tuttu=F0unu=
 s=F6yleyerek Kur=92an=92a sayg=FD g=F6sterilmesini istiyor. C=FCbbeli tara=
ftarlar=FD ve Furkan dergisince =93melun=94 ilan edilen =DDslamo=F0lu ise s=
usmay=FD tercih ederken piyasadaki meali onun yerine konu=FEuyor. Meal son =
zamanlar=FDn en =E7ok satan=FD.<BR><BR><STRONG>HANG=DD GRUP HANG=DD MEAL=DD=
 OKUYOR</STRONG>?<BR><BR><STRONG>Fethullah G=FClen Grubu:</STRONG> Prof. Su=
at Y=FDld=FDr=FDm=92=FDn =93Kur=92an-=FD Kerim ve A=E7=FDklamal=FD Meali=94=
 ile Ali =DCnal'=FDn =93Allah Kelam=FD Kur=92an-=FD Kerim ve A=E7=FDklamal=
=FD Meali.=94<BR><BR><STRONG>S=FCleymanc=FDlar:</STRONG> Kur=92an-=FD Arap=
=E7as=FD=92ndan okuyorlar. Meal olaraksa Hasan Basri =C7antay ve Elmal=FDl=
=FD Hamdi Yazar=92=FDnkiler gibi klasikleri tercih ediyorlar.<BR><BR><STRON=
G>=DDsmaila=F0a Tarikat=FD:</STRONG> Son y=FDllara kadar Hasan Tahsin Feyiz=
li=92nin =93Feyzul Furkan=94=FDn=FD okurlard=FD. Ancak =FEimdi kendi tarika=
tlar=FDnda =F6ne =E7=FDkan ki=FEilerin olu=FEturdu=F0u bir komisyonun yazd=
=FD=F0=FD =93Ruhu-l Furkan=94 isimli meali okuyorlar. Hem tarikat=FDn lider=
i Mahmut Ustaosmano=F0lu hem de veliaht=FD C=FCbbeli Ahmet, bu meali al=FDp=
 okumalar=FD gerekti=F0ini tavsiye ediyor.<BR><BR><STRONG>Erenk=F6y Cemaati=
 ya da Alt=FDnoluk=E7ular:</STRONG> Prof. Hamdi D=F6nd=FCren=92in =93Kur=92=
an-=FD Kerim=92in T=FCrk=E7e Meali.=94<BR><BR><STRONG>Milli G=F6r=FC=FE=E7=
=FCler:</STRONG> Necmettin Erbakan=92la birlikte Saadet Partisi Ba=FEkan=FD=
 Prof. Numan Kurtulmu=FE=92un temsil etti=F0i bu hareket Kur=92an =F6=F0ren=
meyi, meal ve tefsir takip etmeyi te=FEvik ediyor. Mahmut Topta=FE, Ali Bul=
a=E7 ve =DDhsan Elia=E7=FDk=92=FDn meallerini okuyorlar.<BR><BR><STRONG>Nes=
il Grubu:</STRONG> Nurcu hareketin =F6nemli kollar=FDndan. Said Nursi=92nin=
 Risale-i Nur=92u onlar i=E7in ba=FEucu kitab=FD ve ayn=FD zamanda Kur=92an=
 tefsiri. Yine de mealsiz de=F0iller. =DDhsan Atasoy, =DCmit =DEim=FEek, Me=
hmet Paksu ve Cemal U=FEsal taraf=FDndan kaleme al=FDnan =93Kur=92an-=FD Ke=
rim ve A=E7=FDklamal=FD Meali=94ni dikkate al=FDyorlar.<BR><BR><STRONG>Menz=
il Tarikat=FD:</STRONG> Ad=FDyaman merkezli grubun m=FCritleri daha =E7ok =
=FEeyhlerinin a=F0z=FDndan =E7=FDkan s=F6z=FC dikkate al=FDyor. Onlar da t=
=FDpk=FD S=FCleymanc=FDlar gibi klasikleri tercih ediyor.<BR><BR><STRONG>=
=DDskenderpa=FEa Tarikat=FD:</STRONG> Prof. Esat =C7o=FEan=92=FDn vefat=FDn=
dan sonra zay=FDflayan ve Hakyol olarak da bilinen grubun okudu=F0u meal, F=
eyizli=92nin =93Feyzul Furkan=94=FD.<BR><BR><STRONG>AKABE Grubu:</STRONG> H=
ilal TV kurulduktan sonra pop=FClaritesi artt=FD. 2008=92in ortalar=FDna ka=
dar kendi mealleri yoktu. Daha sonra liderleri =DDslamo=F0lu=92nun yazd=FD=
=F0=FD, =93Hayat Kitab=FD=94 m=FCritlerin ba=FEucu meali oldu.<BR><BR><STRO=
NG>Ba=F0=FDms=FDzlar:</STRONG> Say=FDlar=FD giderek art=FDyor. Her meseleni=
n tart=FD=FE=FDlmas=FDndan yanalar. Ba=F0=FDms=FDz ve ele=FEtirel g=F6zle b=
akan entelekt=FCellerin kaleme ald=FD=F0=FD eserleri okuyorlar. Ali Bula=E7=
, =DDhsan Elia=E7=FDk, Do=E7. Mustafa =D6zt=FCrk ve Ahmet Tekin=92inkiler g=
ibi.<BR><BR><STRONG>Akademisyenler:</STRONG> Herhangi bir cemaat ve tarikat=
 =FCyesiyseler =F6nce bunlar=FDn dikkate ald=FD=F0=FD mealleri okuyorlar. D=
e=F0illerse genelde T=FCrkiye Diyanet Vakf=FD meali ile Muhammed Esed=92in =
=93Kur=92an Mesaj=FD=92n=FD=94 takip ediyorlar.<BR><BR><STRONG>Sosyete:</ST=
RONG> Kast=FDm=FDz, =DDslami sonradan =F6=F0renmeye y=F6nelenler. Say=FDlar=
=FD =E7ok de=F0il. Genelde Ya=FEar Nuri =D6zt=FCrk, S=FCleyman Ate=FE ve El=
mal=FDl=FD Hamdi Yaz=FDr=92=FD tercih ediyorlar.<BR>
&nbsp;<BR>
Bu ilgin=E7 tart=FD=FEman=FDn b=FCt=FCn=FCne Newsweek Dergisi'den ula=FEabi=
lirsiniz...<BR></DIV></DIV></DIV></DIV>
&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
<A href=3D"http://www.timeturk.com/mealini-soyle,-cemaatini-soyleyeyim--801=
97-haberi.html"><FONT color=3D#ff0000 size=3D4>http://www.timeturk.com/meal=
ini-soyle,-cemaatini-soyleyeyim--80197-haberi.html</FONT></A><BR>
<FONT color=3D#ff0000 size=3D4></FONT>&nbsp;<BR>
<A href=3D"http://www.haber10.com/haber/173078/"><FONT color=3D#ff0000 size=
=3D4>http://www.haber10.com/haber/173078/</FONT></A><BR><BR>
<FONT color=3D#ff0000 size=3D4></FONT>&nbsp;<BR>
<A href=3D"http://www.newsweekturkiye.com/haberler/detay/30179/Cemaatler-ar=
asi-meal-savasi"><FONT color=3D#ff0000 size=3D4>http://www.newsweekturkiye.=
com/haberler/detay/30179/Cemaatler-arasi-meal-savasi</FONT></A><BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
<DIV><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Arial"><FONT style=3D"COLOR: rgb(0,0,191)"=
><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: arial"><FONT size=3D2>"Allah'=FD dost edineni =
dost edinece=F0ime,<BR>&nbsp; Allah'a d=FC=FEmanl=FDk yapana d=FC=FEmanl=FD=
k<BR>&nbsp; yapaca=F0=FDma dair Allah'a s=F6z verdim."&nbsp;<BR>&nbsp; </FO=
NT><STRONG><FONT size=3D2>max payna<BR></FONT></STRONG><A href=3D"http://ww=
w.blogcu.com/maxpayna"><FONT size=3D2>www.blogcu.com/maxpayna</FONT></A></S=
PAN></FONT></SPAN></DIV><BR><BR><br /><hr />Live.com'u deneyin - h=FDzl=FD =
ve ki=FEiselle=FEtirilmi=FE giri=FE sayfan=FDzla istedi=F0iniz her =FEey te=
k bir yerde. <a href=3D'http://www.live.com/getstarted' target=3D'_new'>tek=
 bir yerde.</a></body>
</html>
--_112f0590-d7d4-44b0-8a6c-36d5c9c01a9f_--